Juliana,
Very good and important post.
Yes, do not mix and keep things separate. It's ok to go from vagina to anal but never the other way.
Fingers in vagina then anal ok but don't go back. Penis in vagina then anal ok but don't go back unless you put on a new condom. And don't forget...