Pretty easy, when texting us, just write when it is appropriate to text back or not. Many gentlemen do write directions like: please answer between 9am to 3pm, week days only, etc.
Likewise with email, phone messages, etc. There are no convention, no bylaws, no union, clients have different...